Gli ex orti lungo il torrente Koren

"Era la Jugoslavia in miniatura."

Nova Gorica iniziò a svilupparsi su un’area paludosa lungo il torrente Koren (in dialetto Korn). Il terreno fu inizialmente bonificato approfondendo il corso d’acqua—“prima era solo un ruscello”, ricordano i primi abitanti. “Poi cominciarono a costruire i primi blocchi di appartamenti” (TZ, novembre 2022).

A causa del lento sviluppo, negli anni Cinquanta e Sessanta Nova Gorica era poco più di un grande villaggio, e le differenze tra vita urbana e rurale erano minime—ad eccezione dell’abitare in appartamento. I primi abitanti provenivano dalle campagne circostanti e erano abituati a lavorare la terra, perciò sentivano fortemente la mancanza del contatto con il suolo e della produzione domestica di cibo. Col tempo, le autorità organizzarono orti lungo il torrente Koren, dove si coltivavano radicchio, lattuga, pomodori, peperoni, cavoli e altri prodotti. Alcuni trasportavano le verdure a casa con piccoli carretti (borele) o con il motorino. All’inizio ci si bagnava anche nel torrente, poiché l’acqua era pulita.

Gli orti divennero un importante spazio di socialità per molti abitanti di Nova Gorica, inclusi coloro che si erano trasferiti da regioni più lontane. Una testimone, trasferitasi a Nova Gorica nel 1972 e proprietaria di un orto lungo il torrente, racconta:

“Avevo un orto lì vicino al Korn, ma ora li hanno distrutti e siamo dovuti andar via. Era la Jugoslavia in miniatura. Ci scambiavamo ricette. C’era un giovane molto appassionato che amava cucinare e coltivare. Due volte ci siamo riuniti tutti—ognuno doveva portare qualcosa dal proprio orto, qualcosa che aveva preparato. E abbiamo fatto un picnic. Era bellissimo. Macedoni, bosniaci, serbi, perfino un italiano. Da Gorizia vecchia vennero in tre e portarono semi di pomodori. Ce li siamo scambiati. Qualcuno mantiene ancora oggi questo legame. Allora l’autosufficienza stava diventando di moda. Non so se oggi qualcuno parteciperebbe. E non è passato tanto tempo—otto o nove anni forse. Succedeva ogni estate. Non era autosufficienza nel senso classico—la maggior parte di noi era in pensione, ma c’erano anche giovani. Per noi era uno stile di vita, un modo di stare insieme… Ci sono parchi giochi per bambini, campi sportivi per gli atleti—per noi gli orti condivisi erano il nostro spazio. Poi il terreno fu assegnato all’ente abitativo e dovemmo liberare tutto. Lungo il Korn c’erano acqua e animali… L’urbanizzazione distrugge e mina le iniziative spontanee… Non ci rendiamo conto di cosa significhi un seme…”
(Intervista a una testimone nata nel 1952, ottobre 2022)

I primi orti furono eliminati già nel 1974, quando lungo il Koren fu costruito l’attuale convitto studentesco. I restanti scomparvero con la successiva riqualificazione del torrente e dell’area circostante, avviata intorno al 2015. Oggi, sul luogo dove si trovava la maggior parte degli orti, sorge un campo da calcio per gli allenamenti.

Avtor: Jasna Fakin Bajec

Vir:

• Laboratorio etnografico con le membri dell’Associazione Goričanke, ottobre 2022
• Laboratorio etnografico con gli anziani ospiti della Casa di riposo di Nova Gorica, novembre 2022

Tag